ترجم ألماني عربي بَذَلَ أَقْصَى طَاقَتِه

نتائج ذات صلة

• die maximale Stoppzeit aus der maximalen Umspulgeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
  أقصى وقت توقف من أقصى سرعة اللف {صوتيات}
  ... المزيد
• sich auspowern (v.)
  استنفد طاقته
  ... المزيد
• Energie tanken
  شحن طاقته
  ... المزيد
• auf Hochtouren
  بكامل طاقته
  ... المزيد
• in den letzten Zügen liegen
  اسْتَنْْفَدَ طَاقَته
  ... المزيد
• alle Kräfte aufbieten
  مَنَح كلّ طاقته
  ... المزيد
• sich austoben (v.)
  أفرغ طاقته
  ... المزيد
• seinen ganzen Ehrgeiz dareinsetzen
  حشد طاقته
  ... المزيد
• alles daransetzen, etw. zu tun
  حشد طاقته لعمل
  ... المزيد
• jdn. unterfordern (v.)
  كلف أقل من طاقته
  ... المزيد
• überbeansprucht (adj.) , {Technical}
  محمل أكثر من طاقته
  ... المزيد
• in die Knie gehen (v.)
  احتمل فوق طاقته
  ... المزيد
• überspannt (adj.)
  مرهق فوق طاقته
  ... المزيد
• funktionsfähig (adj.)
  يعمل بكامل طاقته
  ... المزيد
• überspannt (adj.)
  مُحمَّل فوق طاقته
  ... المزيد
• spenden (v.) , {spendete ; gespendet}
  بَذَلَ
  ... المزيد
• der Einsatz (n.) , [pl. Einsätze]
  بَذْلٌ [ج. بذول]
  ... المزيد
• eine Anstrengung unternehmen [pl. Anstrengungen]
  بذل جهد
  ... المزيد
• Mühe aufwenden (v.)
  بذل جهد
  ... المزيد
• sein Bestes geben
  بذل كل ما في وسعه
  ... المزيد
• sich befleißigen (v.)
  بذل الجهد
  ... المزيد
• große Anstrengungen unternehmen (v.)
  بَذَلَ وُسْعَهُ
  ... المزيد
• sich Mühe geben
  بذل الجهد
  ... المزيد
• große Anstrengungen unternehmen
  بَذَلَ كُلّ ما في وُسْعِهِ
  ... المزيد
• sich sehr bemühen
  بذَلَ كُلّ جُهْدِهِ
  ... المزيد
• sich die Mühe machen
  بذل جهد
  ... المزيد
• große Anstrengungen unternehmen
  بَذَلَ كُلّ جُهْدِهِ
  ... المزيد
• sich bemühen (v.)
  بذل الجهد
  ... المزيد
• die Bemühung (n.) , [pl. Bemühungen]
  بذل الجهد
  ... المزيد
• sich quellen (v.)
  بذل جهد
  ... المزيد

أمثلة

• Der Sicherheitsrat bittet den Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus, seine in dem Arbeitsprogramm für den fünfzehnten 90-Tage-Zeitraum des Ausschusses festgelegte Tagesordnung (S/2005/266) weiterzuverfolgen. Er fordert alle Stellen der Vereinten Nationen auf, alles zu tun, um sicherzustellen, dass das Exekutivdirektorium des Ausschusses zur Bekämpfung des Terrorismus so bald wie möglich voll funktionsfähig wird.
  ”ويدعو مجلس الأمن لجنة مكافحة الإرهاب إلى مواصلة تنفيذ جدول أعمالها، على النحو المبين في برنامج عملها لفترة التسعين يوما الخامسة عشرة (S/2005/266)، ويشجع جميع أقسام الأمم المتحدة على بذل أقصى طاقتها لكفالة أن تصبح المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب جاهزة تماما لأداء وظائفها في أقرب وقت ممكن.